2015年12月16日水曜日

中国のタバコ「中南海」

中南海、中南海、タバコは中南海しか吸わない
中南海、中南海、中南海なしなんてありえない
中南海、中南海、だれが俺の中南海を吸っちまったんだ?





Carsick Cars  「中南海」
  
中南海,中南海  Zhōngnánhǎi, zhōngnánhǎi
 x 4
抽烟只抽中南海  Chōuyān zhǐ chōu zhōngnánhǎi
中南海,中南海  Zhōngnánhǎi, zhōngnánhǎi
抽烟只抽中南海  Chōuyān zhǐ chōu zhōngnánhǎi
  
中南海,中南海  Zhōngnánhǎi, zhōngnánhǎi
生活离不开中南海  Shēnghuó lì bu kāi zhōngnánhǎi
中南海,中南海  Zhōngnánhǎi, zhōngnánhǎi
生活离不开中南海  Shēnghuó lì bù kāi zhōngnánhǎi
  
中南海,中南海  Zhōngnánhǎi, zhōngnánhǎi
 x 3
谁他妈抽了我的中南海  Sheí tā mā chōule wǒ de zhōngnánhǎi


中南海,中南海  Zhōngnánhǎi, zhōngnánhǎi
生活离不开中南海  Shēnghuó lì bù kāi zhōngnánhǎi

  

いわゆる、巻き舌音(Zhi, Chi Shi, Ri)の良い練習になりますかな。
それにしても、Carsick Carsがこの曲出したときはかなり「おおー」という感じで、中国版Sonic Youthかと言われていた。でもその後の活動はぱっとしない。中国のバンドは往々にしてそうだ。期待できそうなバンドはアルバム1枚か2枚だしただけで終わってしまうのはなぜなのだろう。

0 件のコメント:

コメントを投稿